Per cancellare le email dal cestino di un utente:

doveadm expunge -u nomeutente mailbox Trash savedbefore 1d

(cancella quelle più vecchie di 1 giorno)

Per ricalcolare la quota:

doveadm quota recalc -u nomeutente

per vedere la quota:

doveadm quota get -u nomeutente

Se dà l’errore

doveadm(root): Fatal: Unknown command 'quota', but plugin quota exists. Try to set mail_plugins=quota

va impostato mail_plugins=quota come impostazione globale di dovecot in /etc/dovecot/dovecot.conf